My Friend，the Elephant

　　A child became lost in a forest.He started to cry.

　　At that moment，an elephant passed by and saw him crying.

　　“Child，why are you crying？”the elephant asked.

　　“I’ve lost my mother，”the child said.

　　“Don’t cry.I’ll stay with you until you find your mother，”the elephant told him.

　　“Oh！My body is going up in the air.Wow！This is fun，”

　　the child said as the elephant gently picked him up.

　　The elephant put the child on his back.

　　“Elephant，Iwant to go down，now，”said the child.

　　“Ha，ha！Wow！Your trunk is like a slide！”the child exclaimed.

　　“This time，it’s like a swing.This is so much fun.Ha，ha，ha！”

　　shouted the child.

　　“Elephant，your ears are like cybmals.

　　Cling！Ha，ha！How fun it is！”

　　“Let’s sing a song.

　　Hickory dickory dock！The mouse ran up the clock！

　　The clock struck one，the mouse ran down！

　　Hickory dickory dock！Cling！”sang the child.

　　“Uh？There’s my mother.Mother，here I am！”the child shouted.

　　“Thank you，elephant.I had a good time.

　　If we meet，again，let’s play together some more，”

　　the child said.

　　The elephant was happy because the child had a good time with him.Also，he was very happy that the child found his mother.

　　譯文：

　　我的朋友，大象

　　一個孩子在森林中迷路了。他開始哭泣。

　　這時候，一頭大象經過，看到了他正在哭泣。

　　“孩子，你為什么哭泣？”大象問到。

　　“我和媽媽走散了，”這個孩子說。

　　“不要哭了。我將和你呆在一起直到你找到媽媽，”

　　大象對他說。

　　“噢！我的身體正在空中升起。哇！好玩，”

　　當大象輕輕地把他升起時，他說。

　　大象把孩子放在他的背上。

　　“大象，我現在想要下來，”這個孩子說。

　　“哈，哈！哇！你的鼻子象一個滑梯！”孩子喊到。

　　“這次，它象一個秋千。如此有意思。哈，哈，哈！”孩子喊到。

　　“大象，你的耳朵象鐃鈸。

　　克鈴！哈，哈！多么有趣！”

　　“讓我們唱支歌

　　嘀嗒噠！老鼠跑上了座鐘！

　　座鐘敲了一下，老鼠跑了下來！

　　嘀嗒噠！克鈴！”孩子唱到。

　　“嗯？我的媽媽。媽媽，我在這里！”孩子叫到。

　　“謝謝你，打響。我玩得很開心。

　　如果我們再次相遇，讓我們一起多玩一會兒，”孩子說。

　　大象很高興，因為孩子和他一起玩得很開心。

　　孩子找到了他的媽媽，他也同樣開心。

　　相關推薦：

小升初試題、期中期末題、小學奧數題

盡在奧數網公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問幼教網，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看