“講呀，媽媽，講呀!”

　　“你們再淘氣，我就摑你們耳光!”

　　“可憐的小東西!”國王說，“您怎么能打他們呢?講吧，讓他們開心。我也根本不累，倒也很想聽聽故事呢。”

　　奧利夫得到了鼓勵，便坐下來開始講故事。漸漸地，國王很認真地聽起來，而且越聽越覺得緊張，一次又一次地問：“后來呢?后來呢?”因為這個故事跟他那可憐的妻子的經歷一模一樣。可是他不敢抱有什么希望，因為兩只手的秘密依然無法解釋。后來，他插了一句，問道：“她的兩只手被砍掉以后，又怎么樣了呢?”于是，奧利夫將洗衣服的那個老婆婆的事情講了出來。

　　“啊，原來是你!”國王叫了起來。他們相互擁抱、親吻。可是，他們興奮了一陣之后，國王的臉色陰沉下來。“我必須立刻回到王宮去，讓我母親受到應得的懲罰!”

　　“不，不能做那種事!”奧利夫說，“如果你真心愛我，你就必須答應我，決不要動你母親一根手指頭。事實上，她也會后悔的。再說，那個可憐的老人以為，她那樣做是在維護國家的利益呢。饒她的命吧，因為盡管她對我做了那些事情，我還是寬恕她。”

　　這樣，國王回到王宮，對他的母親沒說什么話。

　　“我剛才還為你擔心呢，”她對兒子說，“外面那樣大風大雨，你怎么過夜的呀?”

　　“我睡得很好，媽媽。”

　　“什么!”王后變得懷疑起來。

　　“真的，住在一戶心地善良的人家里，他們使我精神愉快。自從奧利夫死后，這是我第一次感到高興。喂，媽媽，奧利夫真的死了嗎?”

　　“你這是什么話?全城的人都參加了葬禮嘛!”

　　“我很想到她的墳墓上獻花，想親眼看看……”

　　“你干嘛這么多疑呢?”王后說，她的臉都氣紅了。“懷疑母親說的話，這難道是兒子對母親應有的態度嗎?”

　　“得了吧，媽媽，謊話還沒說夠呀!奧利夫，進來!”

　　奧利夫帶著兩個孩子走了進來。老王后的面孔原來氣得血紅，這時嚇得蒼白了。然而奧利夫說：“不必害怕，我們不會傷害你。我跟國王能夠再相見，實在太高興了，因此其他事情都是次要的。”

　　于是，老王后住進了修道院，國王和奧利夫從此平靜地生活著，度過一生。

　　(皮斯托亞地區蒙塔爾村)

　　注釋：

　　材料來源：格拉多·尼羅西《蒙塔爾民間故事六十篇》(佛羅倫斯，1880年版)第三十九篇;搜集地區：托斯卡納省蒙塔爾村;講述者：寡婦露易莎·吉奈尼。

　　奧利夫這個名字在一個神秘劇《奧利夫王后》和一首民謠《奧利夫王后的故事》中都出現過。這兩部作品都是講一個沒有雙手的女人所忍受的巨大痛苦。這些內容在托斯卡納地區流傳的民間故事《奧利夫》里都有：殘酷的折磨，宗教上的互不相容(在那個野蠻的猶太人身上體現出來)和故事的歡樂基調(由姑娘吃梨子的情節體現出來)。這些方面的題材結合得自然而又巧妙，就象保羅·厄塞魯[1]在烏爾比諾畫的祭壇油畫一樣。姑娘受到迫害，雙手被砍去的故事在整個歐洲(見《格林童話》第三十一篇)和亞洲(見《天方夜潭》)都普遍流傳，在意大利的每個地區都有發現。

　　相關推薦：

小升初試題、期中期末題、小學奧數題

盡在奧數網公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問幼教網，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看