“不成！不成！”她聽(tīng)到一個(gè)聲音，這聲音好像是教堂的鐘聲在山里發(fā)出的一個(gè)回音。然而這是一支歌，一種低語(yǔ)，一個(gè)和諧的合唱。它是大自然中別的神靈發(fā)出來(lái)的——它是太陽(yáng)的那些溫和、慈愛(ài)、善良的女兒發(fā)出來(lái)的。她們?cè)邳S昏時(shí)候化成一個(gè)花環(huán)，繞著山頂飛；她們張開(kāi)玫瑰色的翅膀，在太陽(yáng)下落的時(shí)候，這些翅膀就越變?cè)郊t，使得那些高大的阿爾卑斯山看上去像在燃燒一般。人們把這景象叫做“阿爾卑斯山之火”。太陽(yáng)落下以后，她們就回到雪白的山峰上躺下睡去。直到太陽(yáng)再升起的時(shí)候，她們才又露出面來(lái)。她們特別喜歡花、蝴蝶和人類(lèi)，而在人類(lèi)之中她們最喜歡洛狄。

　　“你捉不住他！你占有不了他！”她們說(shuō)。

　　“比他更強(qiáng)大和結(jié)實(shí)的人我都捉到過(guò)！”冰姑娘說(shuō)。

　　于是太陽(yáng)的女兒們唱了一曲旅人之歌。歌的內(nèi)容是：旅人的帽子被一陣旋風(fēng)瘋狂地吹走了。

　　“風(fēng)只能把人的身外之物吹走，但不能把人的身體吹走。你——暴力的孩子——能夠捉住他，但是你保留不住他。人比你還要強(qiáng)大，甚至比我們還要神圣！他能爬得比我們的母親——太陽(yáng)——還要高！他有一種神咒可以制服風(fēng)和水，叫風(fēng)和水為他服務(wù)，受他支配。你只能使他失去那種拖累著他的沉重的壓力，結(jié)果他反而會(huì)飛得更高。”

　　這就是那個(gè)鐘聲似的合唱所發(fā)出的美麗的聲音。

　　每天早晨，陽(yáng)光射進(jìn)外祖父房里唯一的一個(gè)小窗子，照在這個(gè)安靜的孩子身上。太陽(yáng)的女兒們吻著他：她們想要把冰河的公主印在他臉上的那個(gè)冰吻用暖氣融化掉，使它消失。這個(gè)吻是他躺在那個(gè)在冰罅里死去的母親的懷里時(shí)得到的。而他的復(fù)活也真是一個(gè)奇跡。

　　2．走向新的家

　　洛狄現(xiàn)在八歲了。他的叔父住在倫河區(qū)高山的另一邊。他想把這孩子接回去，讓他受點(diǎn)教育，以便將來(lái)能夠自立。外祖父覺(jué)得這樣做很有道理，所以就讓這孩子回去了。

　　洛狄現(xiàn)在要告別了。除了外祖父外，他還得跟許多別的人辭行。他最先跟老狗阿約拉辭行。

　　“你的父親是一個(gè)趕郵車(chē)的，而我是一只郵車(chē)狗，”阿約拉說(shuō)。“我們總是一道來(lái)回地旅行；所以我認(rèn)識(shí)山那邊的一些狗和山那邊的一些人。我不習(xí)慣于多講話(huà)，不過(guò)以后我們彼此談話(huà)的機(jī)會(huì)既然不多，我倒可以比平時(shí)多講幾句。我告訴你一個(gè)故事。它在我心里藏了很久，我也想了很久。我不大懂得它的意義，你也一定不會(huì)懂得，不過(guò)這沒(méi)有什么關(guān)系。我只懂得這一點(diǎn)：無(wú)論就狗來(lái)說(shuō)，或就人來(lái)說(shuō)，世界上的好東西都分配得不太平均。不是所有的狗生下來(lái)就有福氣躺在人膝上或是吃牛奶的。我從來(lái)就沒(méi)有過(guò)這樣的福氣。不過(guò)我看見(jiàn)過(guò)一只哈叭狗，他居然坐在一部郵車(chē)?yán)铮�占著一個(gè)人的位置。他的女主人——也可以說(shuō)他是她的主人吧——帶著一個(gè)奶瓶給他喂奶。她還給他糖果吃，但是他卻不喜歡吃，只是把鼻子嗅了幾下，結(jié)果她自己把糖果吃掉了。我那時(shí)正跟著郵車(chē)在泥巴里跑，餓得簡(jiǎn)直沒(méi)有辦法。我想來(lái)想去，覺(jué)得這實(shí)在太不公平——但是不公平的事情卻多著呢！我希望你也能坐在人的膝上，在馬車(chē)?yán)锫眯幸幌隆？墒且粋�(gè)人卻不是想什么就能做什么的。我從來(lái)就沒(méi)有做到過(guò)，不管我叫也好，嗥也好。”

　　這就是阿約拉講的話(huà)。洛狄緊緊地?fù)肀е�它的頸，吻它的潮濕的鼻子。然后他又把貓抱進(jìn)懷里，可是貓卻想要掙脫開(kāi)去，并且說(shuō)：“你比我強(qiáng)壯得多，所以我也不想用爪子抓你！爬上山去吧——我已經(jīng)教給你怎樣爬了。你只要記住你跌不下來(lái)，那么你就會(huì)抓得很牢了！”

　　貓說(shuō)完這話(huà)就跑開(kāi)了，因?yàn)樗�不希望洛狄看�?jiàn)它的眼里露著多么難過(guò)的神情。

　　母雞在地板上走來(lái)走去，有一只已經(jīng)沒(méi)有尾巴了，因?yàn)橛幸晃幌氤蔀楂C人的旅行家以為她是一只野雞，一槍把她的尾巴打掉了。

　　“洛狄又要翻山越嶺了。”一只母雞說(shuō)。

　　“他真是個(gè)忙人，”另一只說(shuō)，“我不愿意跟他說(shuō)再見(jiàn)。”

　　說(shuō)著她們就走開(kāi)了。

　　他還要跟山羊告別。它們都叫道：“咩！咩！咩！”這叫聲使他聽(tīng)了真難過(guò)。

　　住在附近的兩個(gè)勇敢的向?qū)б惨�翻山到介密山峽的另一邊去。洛狄跟著他們一道去，而且是步行去的。對(duì)他這樣的一個(gè)小家伙說(shuō)來(lái)，這段路程是夠辛苦的。不過(guò)洛狄是一個(gè)強(qiáng)壯的孩子，他從來(lái)就不怕困難。

　　燕子陪伴著他們飛了一程。它們唱：“我們和你們！你們和我們！”這條路要經(jīng)過(guò)洶涌的路西尼河。這河從格林達(dá)瓦爾得冰河的黑坑里流出來(lái)，分散成許多小溪。倒下的樹(shù)干和石堆橫在河上搭成了橋。不久，他們走過(guò)赤楊森林，要開(kāi)始爬山了。冰河在這山的近旁流過(guò)去。他們一會(huì)兒繞著冰塊走，一會(huì)兒立在冰塊上橫渡冰河。洛狄有時(shí)爬，有時(shí)走。他的眼睛射出愉快的光芒。他穿著有釘?shù)呐郎窖ィ�使勁地在地上踩著，好像他每走一步都要留下一個(gè)痕跡似的。山洪把黑土沖到冰河上，給冰河蒙上了一層黑色；但是深綠色的、玻璃似的冰塊仍然隱隱地顯露出來(lái)。這群旅人還得繞過(guò)許多由巨大的冰塊圍成的水池。偶爾間，他們走過(guò)一塊懸在冰谷邊緣的巨石。

　　有時(shí)這石會(huì)滾下去，在冰谷的深淵里發(fā)出一個(gè)空洞的回音。

　　他們就這樣不停地向上爬。冰河也往上伸展，像一條夾在崖石之間的、由冰塊形成的茫茫大江。一時(shí)間洛狄想起了他以前聽(tīng)說(shuō)過(guò)的一件事：他曾和他的母親一起在這樣一個(gè)陰森的深淵里躺過(guò)；但是這種回憶不久就從他心里消逝了。他覺(jué)得這件事跟他所聽(tīng)到過(guò)的許多其他的故事并沒(méi)有什么兩樣。兩位向?qū)�偶爾也覺(jué)得這樣的路對(duì)這小家伙未免太吃力了，因此就伸出手去拉他一把。但是他一點(diǎn)也不覺(jué)得累，他站在光滑的冰上，站得像羚羊那么穩(wěn)。

　　現(xiàn)在他們爬上了石山。他們?cè)诠饬锏氖瘔K中間走著。不一會(huì)兒他們又走進(jìn)低矮的松樹(shù)林，然后又踏上綠色的草地。這旅程永遠(yuǎn)是那么變幻無(wú)窮，那么新奇莫測(cè)。積雪的高山在他們的周?chē)�屹立著。孩子們把它們叫�?ldquo;少女峰”、“僧人峰”和“雞蛋峰”；因此洛狄也就這樣叫它們。洛狄從來(lái)沒(méi)有爬得這樣高，也從來(lái)沒(méi)有走過(guò)這樣茫茫的雪海：海上是一片沒(méi)有波動(dòng)的雪浪，風(fēng)不時(shí)從雪浪中吹走一些雪片，好像吹走海浪上的泡沫一樣。冰河“手挽著手”，一個(gè)緊接著一個(gè)。每條冰河是冰姑娘的一座玻璃宮。她的權(quán)力，意志，就是：捉住和埋葬掉她的犧牲者。

　　太陽(yáng)溫暖地照著；雪反射出耀眼的光來(lái)，好像鋪著一層淡藍(lán)色的、晶亮的鉆石。雪上躺著無(wú)數(shù)昆蟲(chóng)——特別是蝴蝶和蜜蜂——的尸體。這些昆蟲(chóng)飛得太高了，也可能是風(fēng)把它們吹得那樣高，使得它們非凍死不可。

　　風(fēng)雨峰上密集著一堆烏云，像一大捆又細(xì)又黑的羊毛那樣懸掛在那里。云堆里充滿(mǎn)了“浮恩”①，它只要一爆發(fā)，馬上就會(huì)變成風(fēng)暴。高山上的露宿，第二天的繼續(xù)旅行，從深淵里迸發(fā)的、永無(wú)休止的穿鑿巨石的流水——這整個(gè)的旅程在洛狄的心中留下了一個(gè)不可磨滅的印象。

　　①這是阿爾卑斯山上的一種颶風(fēng)（?Eohn），一般是在冬天才有。

　　在雪海的另一邊有一座荒涼的石屋；這石屋可以供他們休息和宿夜。屋里有木炭和杉樹(shù)枝。他們立刻燒起一堆火來(lái)，還拼湊起舒服的床席。這隊(duì)旅人于是圍著火坐下，抽著煙，喝著他們親手煮的、既溫暖而又富有刺激性的湯。洛狄也吃完了自己的一份晚餐。大家于是談起住在阿爾卑斯山區(qū)里的神怪和盤(pán)踞在深湖里的怪蟒；他們還談到幽靈怎樣把睡著的人劫走，飛到那個(gè)奇妙的水上都市威尼斯去；野牧羊人怎樣趕著黑色的羊群走過(guò)草地——雖然誰(shuí)也看不見(jiàn)他，但是羊群的鈴聲和可怕的羊叫聲卻可以清清楚楚地聽(tīng)到。洛狄聚精會(huì)神地聽(tīng)著這些故事，但是他一點(diǎn)也不害怕，因?yàn)樗�不知道什么是害怕。他�?tīng)這些故事的時(shí)候，似乎也聽(tīng)到了那種可怖的、空洞的羊叫聲。是的，這聲音越來(lái)越清楚了，大家都能聽(tīng)見(jiàn)。這時(shí)他們就中止談話(huà)，注意地傾聽(tīng)，而且還告訴洛狄不要睡著。

　　這就是“浮恩”——從山上吹到山谷里來(lái)的暴風(fēng)；它能像折斷脆弱的蘆葦一樣把樹(shù)木折斷，它能把河這邊的木屋子吹到河的那一邊去，好像我們移動(dòng)棋盤(pán)上的棋子一樣。

　　一個(gè)鐘頭以后，他們才告訴洛狄說(shuō)，現(xiàn)在沒(méi)有什么事了，可以睡覺(jué)了。這段長(zhǎng)途旅行已經(jīng)使他困乏；他一聽(tīng)到他們的話(huà)就睡著了。

　　第二天大清早，他們又動(dòng)身了。太陽(yáng)為著洛狄照在新的山上，新的冰河上和新的雪地上。他們現(xiàn)在走進(jìn)了瓦利斯州的境界，到達(dá)了從格林達(dá)瓦爾得就可以望見(jiàn)的山峰的另一邊。但是他們離開(kāi)新的家還很遠(yuǎn)。他們面前現(xiàn)在出現(xiàn)了新的深淵、新的山谷、新的樹(shù)林和山路、還有新的房子和許多人。但是這是些什么人呢？他們都是畸形的人；他們又腫又黃的面孔顯得難看可憎；他們的頸上懸著像袋子一樣的又丑又重的肉球。他們是白癡病患者①。他們沒(méi)精打采地走來(lái)走去，睜著一對(duì)大眼睛呆呆地望著旁邊過(guò)往的人。女人的樣子尤其難看。難道他的新的家里的人就是這個(gè)樣子的嗎？

　　①白癡病（cretinere）是阿爾卑斯山中一種普通的疾病。患者發(fā)育不良。常帶有畸形的甲狀腺腫。

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號(hào)

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看